I ragazzi sono elettrizzati per lo spettacolo di fine anno, durante il quale si aprono i portali, e i Raccoglitempo arrivano per cercare di catturare Lena e prendere gli orologi, ma grazie all'intervento di Henri e Francie, vengono neutralizzati. Quando Henri e Lena finalmente si trovano, la vicinanza dei loro due orologi crea una spaccatura spaziotemporale, che per fortuna riescono a far rientrare, ma quando arrivano al portale lo trovano chiuso